"Tästä eteenpäin Aamulehden uutisoinnissa ja kommentoinnissa kutsumme maata kuitenkin sen perinteisellä suomalaisella nimellä Burma. Se on Aamulehdeltä tietoinen ratkaisu.
Myanmar ei ole demokratia eikä oikeusvaltio, mutta toivomme että Burma voi jonain päivänä olla.
Kamputsea oli aikanaan valtiohirviö, joka loi väkisin itselleen uuden nimen ja uuden moraalin - tai sen täydellisen vastakohdan. Maasta tuli uudelleen Kambodzha, eikä Kamputseaa jäänyt kaipaamaan monikaan. Diktatuurin titteli "Myanmar" ansaitsee mennä samaa tietä."
En ole sinänsä kovin jyrkästi mitään mieltä nimiasiasta, pikaisen selailun perusteella Suomessa YLE, HS, MTV3 ja muu Halosen ryhmä käyttävät nimeä Myanmar ja Nelosen teksti-tv Aamulehden tavoin Burmaa. Muualla länsimaissa näyttää Burma olevan yleisempi paitsi YK on Halosen linjoilla. Tietysti helpointa on käyttää kulloisenkin hallituksen ilmoittamaa nimeä niin ei tarvitse ottaa kantaa tapaus kerrallaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti